| | Published | | Macmillan Press: Lomdon. Revised and expanded edition, Palgrave Macmillan: London, 2003. Published also by St. Martin’s Press: New York [paperback and hard cover] | 1989 | |
| | Published | | The Macmillan Press LTD: London.Published also simultaneously by Barnes and Noble Books: New Jersey, 1981 | 1981 | |
| | Published | | Macmillan: London. Published also by St. Martin’s Press: New York. | | |
| | Published | | Palgrave Macmillan, London. Published also by St. Martin’s Press New York. | 2004 | |
| | Published | | المؤسة العربية للدراسات والنشر. بيروت | 2005 | |
| | Published | | المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت | 2007 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت | 1993 | طبعة ثانية: مدبولي، القاهرة، 2007 |
| | Published | Mohammad Shaheen | المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت | 1992 | طبعة ثانية أوان، القاهرة، 2007 |
| | Published | Mohammad Shaheen | المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت | 2005 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت | 2007 | |
| | Published | | المؤسة العربية للدراسات والنشر. بيروت | 2005 | |
| | Published | فصول كتبها عدد من أساتذة الجامعات | هدية من وزارة التعليم العالي إلى الجامعة الأردنية في عيدها الفضي. عمان | 1989 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | إتحاد الكتاب العرب: دمشق | 2002 | طبعة ثانية: مدبولي:القاهرة 2007 |
| | Published | Mohammad Shaheen | منشور في جبرا إبراهيم جبرا: أرى كتابا جميلا | 1996 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | نشر في الكتاب التكريمي المقدم للدكتور ناصر الدين الأسد، بعنوان قطوف دانية | 1997 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | نشر في الكتاب التكريمي المقدم للدكتور إحسان عباس، بعنوان في محراب المعرفة | 1997 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | نشر في الثقافة والمثقف في المجتمع العربي، مؤسسة عبد الحميد شومان | 1998 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | ظهر في كتاب مؤتمر توفيق الحكيم: حضور متجدد، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة | 1998 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | ظهر في كتاب مؤتمر القاهرة للإبداع الروائي، المجلس الأعلى للثقافة | 1998 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | ظهر في كتاب بعنوان من الصمت إلى الصوت | 1999 | |
| | Translated | تأليف باتريك بارندر ترجمة بكر عباس وأشرفت على مراجعته والتقديم له | المجلس الأعلى للثقافة ، القاهر | | |
| | Translated | نبيل مطر ، ترجمة بكر عباس وأشرفت على مراجعته والتقديم له | المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة | | |
| | Translated | إدوارد سعيد وبارسميان ، ترجمة علاء أبو زينة، وأشرفت على مراجعته والتقديم له | المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة بالتعاون مع دار الآداب – بيروت | 2005 | |
| | Translated | جاكلين روز، ترجمة محمد عصفور وأشرفت على مراجعته وتقديمه | المجلس الأعلى للثقافة | 2007 | |
| | Translated | ترجمتها إلى الإنجليزية | in Eliot in “Modern Arabic Poetry” T. S. Eliot: Man and Poet, Vol. I University of Maine, at Orono. | | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | قام المركز القومي للترجمة في وزارة الثقافة المصرية بترجمته | 2009 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | قام المركز القومي للترجمة في وزارة الثقافة المصرية بترجمته | 2009 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | نشرت في كتاب قمر القدس الحزين: دراسات نقدية في الأعمال القصصية لـ خليل السواحري، دار الكرمل | 2003 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | ظهر في كتاب مرايا التذوق الأدبي: دراسات وشهادات، بيروت | 2005 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | ندوة ظهرت في كتاب الرواية والتاريخ، المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث، الدوحة | 2005 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | in New Dictionary of National Biography. Oxford, Clarendon Press | 2004 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In:Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In:Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In:Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | In: Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated | ترجمته إلى الإنجليزية | In:Modern Arabic Short Story: Shahrazad Returns, Second Edition. Macmillan, England | 2002 | |
| | Translated |
ترجمته إلى الإنجليزية | Macmillan, London | 1993 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | in Ezra Pound and Europe, Richard Taylor and Claus Melchior eds. Amsterdam, Radopi | 1993 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | in A Decade of T.S. Eliot Criticism: 1977-1986. Volume II | 1992 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | in The Yearbook of English Studies. Edited by Andrew Gurr. Volume 22. Medieval Narrative Special Number. Modern Humanities Research Association, London | 1992 | |
| | Published |
Mohammad Shaheen | in The Yearbook of English Studies (London: Modern Humanities Research Association) | 1992 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | in T. Eliot: Man and Poet. University of Maine at Orono | 1990 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | in T. S. Eliot: Man and Poet. Edited and introduced by Laura Cowan. Volume 1. The National Poetry Foundation. University of Maine at Orono | 1990 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | in Ezra Pound and History. University of Maine at Orono | 1985 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | in E. M. Forster: A Human Exploration, edited by John Beer. Macmillan | 1981 | |
| | Translated | ترجمته إلى العربية | دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد | 1991 | |
| | Translated | ترجمنها إلى العربية | نشرت في كتاب اليوث وأثره على عبد الصبور والسياب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت | 1992 | |
| | Translated | ترجمته إلى العربية | نشر في المازني إبداع متجدد، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة | 1999 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | مؤتمر الترجمة – المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، شباط وقد نشرت أجزاء من البحث في الأهرام العربي ومجلة العربي وأماكن أخرى | 2006 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | منتدى الفكر العربي | 2006 | |
| | Published | Mohammad Shaheen | مؤسسة عبد الحميد شومان | 2006 | |
