You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
To navigate through the Ribbon, use standard browser navigation keys. To skip between groups, use Ctrl+LEFT or Ctrl+RIGHT. To jump to the first Ribbon tab use Ctrl+[. To jump to the last selected command use Ctrl+]. To activate a command, use Enter.
Browse
Tab 1 of 3.
List Tools
Items
List Tools group. Tab 2 of 3.
List
List Tools group. Tab 3 of 3.
Follow
Dr. Akram Odeh
Currently selected
About Me
Contact Me
Office Hours
MY CV
Other Academic Activities
It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.
Academic Information
Research Interests
Published Research
Published Books
Patency
Academic Conferences
Theses/Dissertations Supervision
Award/Prizes/Orders
Funded Research/Project
Taught Courses
Ongoing Research
Other Academic Activities
Currently selected
Main Menu
About Me
Contact Me
Office Hours
News
Announcements
Calendar
Documents
Useful Links
My Documents
My Contacts
My Gallery
Courses
Materials
Homeworks
Site Contents
Activity Type
Others
Description
* 1987-1990: Head of French students Cultural Club at the University of Jordan.
1987-1990: Three summer scholarships from the French Government.
1992-1999: Scholarship from the French Government for Postgraduate studies (Master and Ph.D.)
2003 to 2007: Member of the French Professors association in Bahrain
2003-to date: Member of the researchers of the Agence universitaire de la francophonie in lexicology, terminology and translation www.auf.org
2005-2007: Translator consultant for the Alliance française of Bahrain.
2003-2004: Member of the committee of feasibility study and needs analysis for the purpose of designing study plans and developing Curricula for a BA. in French at the University of Bahrain
9/2004-to date: Member of the study plans committee at the Faculty of Arts at the University of Bahrain
9/2004-to date: Member of the publication committee at the Faculty of Arts at the University of Bahrain.
2002-2003: Feasibility study and needs analysis for the purpose of designing study plans and developing Curricula for a double Major B.A in French and English at Amman Al Ahliyya University, Jordan.
2003-2004: Participating in designing study plans and developing Curriculum for a B.A in French at the University of Bahrain.
2006: Participating in designing study plans and developing curriculum for a Minor in French at the University of Bahrain.
Member for Jury of DALF diploma
Eté 2005: mobilité de recherche. Objectif : projet de confection d'un dictionnaire du tourisme trilingue : français, anglais, arabe. Effectuée au centre de recherche en terminologie et en traduction (CRTT), Université Lyon II. Octroyé par l’Ambassade de
Eté 2011: mobilité de recherche dans le cadre de la mise en place du Master de traduction au Département de Français de l’Université de Jordanie. Objectif : préparation d’un cours de terminologie. Effectuée au Centre de Recherche en Terminologie et en T
11/ 2011: atelier d’enseignement à distance et modules, Université de Fofia, Bulgarie. Formation initiée et pilotée par l’Agence Universitaire francophone, AUF.
2012: atelier sur les cursus de Master en traduction, Université libanaise, Formation initiée et pilotée par l’AUF.
7/2012: mobilité de recherche pour la mise en place d’un cours de Master en traduction : la traduction automatique et assistée par ordinateur, Séjour effectué au Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT), Université Lyon II. Octroyée par
10/2012: mobilité de formation à la direction des mémoires et des thèses, Université libanaise, Formation initiée et pilotée par l’AUF.
3/2013: mobilité de formation pour la mise en ligne des cours de traduction pour des masters de traduction dans des universités égyptiennes, libanaises, jordaniennes et palestiniennes. Formation initiée et pilotée par l’AUF.
2013-2014 : formation de deux mois aux outils d’aide à la traduction. La formation aura lieu au département de traduction à l’Université de Lorraine au courant de l’année 2013-2014. Bourse octroyée par Erasmus, Epic.
1988-1990 : Président de l’Union des étudiants du département de français, Université de Jordanie.
- 2001 -2003 : Responsable de la section des cours de français, Al-Ahlieh Amman Université, Jordanie.
2006-2008 : Responsable du centre d’études françaises, Université de Bahreïn.
2010-2011 : Représentant du département de langue et littérature françaises au conseil de la Faculté des Langues Etrangères, Université de Jordanie.
Eté 2010 et 2011 : Directeur par intérim du département de langue et littérature françaises, Université de Jordanie.
2010-présent : membre élu ou nommé de plusieurs comités du département et de la de faculté : comité supérieur des élections de l’Union des étudiants, études supérieures, conférences et recherches scientifiques, disciplinaires et d’enquêtes, d’acquisition
2011 : encadrement des stagiaires du FLE de l’Université de Lyon II en stage à l’Université de Jordanie.
2011-2012 : membre du comité supérieur des élections de l’Union des étudiants à l’Université de Jordanie.
2011-présent : Représentant de l’Université de Jordanie dans divers projets de partenariat avec l’AUF, bureau du Liban.
-2011-présent : Responsable pédagogique du programme de master de traduction, Université de Jordanie.
Follow
javascript: SP.SOD.executeFunc('followingcommon.js', 'FollowDoc', function() { FollowDoc('{ListId}', {ItemId}); });
0x0
0x0
ContentType
0x01
1100
Compliance Details
javascript:if (typeof CalloutManager !== 'undefined' && Boolean(CalloutManager) && Boolean(CalloutManager.closeAll)) CalloutManager.closeAll(); commonShowModalDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/itemexpiration.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}', 'center:1;dialogHeight:500px;dialogWidth:500px;resizable:yes;status:no;location:no;menubar:no;help:no', function GotoPageAfterClose(pageid){if(pageid == 'hold') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/hold.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'audit') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/Reporting.aspx' +'?Category=Auditing&backtype=item&ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'config') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/expirationconfig.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;}}, null);
0x0
0x1
ContentType
0x01
898
Document Set Version History
/_layouts/15/images/versions.gif?rev=40
javascript:SP.UI.ModalDialog.ShowPopupDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/DocSetVersions.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
330
Send To other location
/_layouts/15/images/sendOtherLoc.gif?rev=40
javascript:GoToPage('{SiteUrl}' + '/_layouts/15/docsetsend.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
350