You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
To navigate through the Ribbon, use standard browser navigation keys. To skip between groups, use Ctrl+LEFT or Ctrl+RIGHT. To jump to the first Ribbon tab use Ctrl+[. To jump to the last selected command use Ctrl+]. To activate a command, use Enter.
Browse
Tab 1 of 3.
List Tools
Items
List Tools group. Tab 2 of 3.
List
List Tools group. Tab 3 of 3.
Follow
Dr. Akram Odeh
Currently selected
About Me
Contact Me
Office Hours
MY CV
Taught Courses
It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.
Academic Information
Research Interests
Published Research
Published Books
Patency
Academic Conferences
Theses/Dissertations Supervision
Award/Prizes/Orders
Funded Research/Project
Taught Courses
Currently selected
Ongoing Research
Other Academic Activities
Main Menu
About Me
Contact Me
Office Hours
News
Announcements
Calendar
Documents
Useful Links
My Documents
My Contacts
My Gallery
Courses
Materials
Homeworks
Site Contents
Course
Description
Academic Year
Traduction
The course provides the student with the skills of translating from French into clear and correct Arabic, and vice versa. This is done through authentic and varied texts written in French and Arabic (journalistic, cultural, scientific, etc.).
Niveau B.A, 3rd Year
thème et version
This course teaches how to analyze, to think logically, to organize ideas in a text and to express oneself clearly
Niveau B.A
Linguistique générale
This course introduces French linguistics, its different branches and terminology. It incites students to think about language, its nature and functions while insisting on phonetic, syntactic and lexical characteristics of French and their usage.
Niveau B.A, 3rd Year
Français du tourisme
This course teaches vocabulary and professional skills in the field of tourism. By doing practical exercises, the student improves his written and oral language and learns necessary skills for the different professions in the field of tourism.
Niveau B.A, 3rd Year
Exposé et débat
This course helps students to become active speech communicators and critical listeners. Students will learn how to speak confidently and enthusiastically and how to be motivating and persuasive on the platform. Creative training techniques and methods of reasoning will be examined and studied in depth.
Niveau B.A, 4th Year
Lexicologie
In this course, students put into practice their theoretical knowledge in translation. They will have to translate general texts from French into Arabic and from Arabic into French. They will learn to analyze a text in order to choose the appropriate approach of translating it, and they will learn about lexical relations. They will also learn to compare Arabic and French texts from both a syntactic and stylistic point of view. In this course, students will also practice the oral translation of a written text.
Niveau Master
Terminologie et terminographie
The two disciplines aim to provide students with a framework for the study of French lexica in a lexicological perspective as much as in a lexicographical dimension. Lexicology studies vocabulary, in the broad sense of the term, in texts in general, while lexicography follows the description of words in dictionaries. The goal of the course is to grant students the skills in the two constituting domains designating the linguistic study of the lexicon. Particular attention will be accorded to lexical semantics, to morphology and to the diversity of dictionaries from the viewpoint of their objectives and contents.
Niveau Master
Traduction juridique
This course aims at exploring some of the problems of legal translation. In addition to mastering a substantial number of legal terms and expressions in both French and Arabic, students will be trained to appreciate the intricacies of legal phraseology, subtlety and accuracy. They will be asked to translate a variety of legal texts from Arabic into French and vice versa.
Niveau Master
Traduction économique
This course is intended to provide students with the proper strategies needed to overcome problems in translating texts related to economics and development such as development plans, industrial and agricultural development, transfer of technology and proper management of resources. Texts in the field of business administration, finance and banking will also be translated. Translation will be from French into Arabic and vice versa
Niveau Master
Follow
javascript: SP.SOD.executeFunc('followingcommon.js', 'FollowDoc', function() { FollowDoc('{ListId}', {ItemId}); });
0x0
0x0
ContentType
0x01
1100
Compliance Details
javascript:if (typeof CalloutManager !== 'undefined' && Boolean(CalloutManager) && Boolean(CalloutManager.closeAll)) CalloutManager.closeAll(); commonShowModalDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/itemexpiration.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}', 'center:1;dialogHeight:500px;dialogWidth:500px;resizable:yes;status:no;location:no;menubar:no;help:no', function GotoPageAfterClose(pageid){if(pageid == 'hold') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/hold.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'audit') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/Reporting.aspx' +'?Category=Auditing&backtype=item&ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;} if(pageid == 'config') {STSNavigate(unescape(decodeURI('{SiteUrl}'))+ '/_layouts/15/expirationconfig.aspx' +'?ID={ItemId}&List={ListId}'); return false;}}, null);
0x0
0x1
ContentType
0x01
898
Document Set Version History
/_layouts/15/images/versions.gif?rev=40
javascript:SP.UI.ModalDialog.ShowPopupDialog('{SiteUrl}'+ '/_layouts/15/DocSetVersions.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
330
Send To other location
/_layouts/15/images/sendOtherLoc.gif?rev=40
javascript:GoToPage('{SiteUrl}' + '/_layouts/15/docsetsend.aspx' + '?List={ListId}&ID={ItemId}')
0x0
0x0
ContentType
0x0120D520
350